Monthly ArchiveМай 2012

Буто Деревня. Июнь-август 2012

Буто Деревня — это первый международный проект на «Гуслице» в партнерстве с Japan Foundation, представляющий японский авангардный стиль танца Буто.

В рамках проекта в течение лета 2012 года в Творческой усадьбе пройдет ряд мастер-классов ведущих мастеров Буто:

  • 5 – 7 июня: Мигуи Мандаласол (Испания) | 4 дня | Мастер-Класс «УТОПИЯ ТЕЛА» | Группа VK
  • 1 – 5 июля: Кен Май (Япония-Финляндия) | 5 дней, 50 часов | Обучение по программе преподавателя | Группа VK
  • 20 августа – 10 сентября: Мазаки Ивана (Япония-Франция), Алекс Рух (США) и Флавия Гизальберти (Швейцария) | 21 день, 150 часов | III Буто-Деревня «ZERO POINT» | Группа VK

Информация и запись по телефонам: 8. (963) 324-0864, 8. (916) 429-7186

КОНЦЕПЦИЯ:

Буто Деревня — это уникальное явление, питательная творческая среда для раскрытия потенциала и приобретения опыта, которое возникает при встрече мастера с учениками в удивительном месте.

Буто-деревня – это состояние полного погружения в исследование своего тела, открытие новых возможностей, обучение древним техникам движения и дыхания, ежедневные перфоманс-джемы с музыкантами и художниками по свету, возможность научиться мастерить костюмы из любых подручных материалов и проявляться в бесконечных возможностях фантазии.

Буто-деревня — это разнообразные пространства, которые соединяются с танцующими людьми и рассказывают свою историю. Это проявление уникальных декораций и сценографии, созданной людьми или природой.

Танец БУТО в своей эстетической основе не имеет пределов — ни пространственных, ни временных, ни социальных. Культура буто — это общемировой современный плацдарм, на который опираются несколько философских поколений XX века: постмодернизм и неоклассицизм, авангард и поп-арт. Зародившееся в Японии в начале века, это искусство распространено сегодня по всему миру.

Буто как практика в своей основе имеет принятие всех многогранных явлений жизни. Пробуждение древней памяти на уровне тела, которая ведёт в глубины психики, восстанавливает утраченные связи человека с природой и с тем, что лежит за пределами привычного мира. Разматывая цепочку образов, подобно нити Ариадны, мы двигаемся по лабиринту ментальных и социальных конструкций, которыми насыщено наше воображение, и выходим за его пределы, встречаясь со своей сутью.

Мы приглашаем вас на интенсивный курс по удивительной танцевально-двигательной практике, пробуждающей клеточную память, позволяющей пережить удивительные состояния и раскрыть фантазию и творчество через тело и художественные образы.

МЕСТО (принимающая сторона): Старинное здание XIX века, расположенное в 80 км от Москвы, в живописном месте. Частично здание реконструировано, и в этой части расположены комнаты для проживания, зал для занятий, кухня и гостиная. В неотремонтированной части проходят занятия и перфомансы side specific. Участники буто-деревни живут в отдельных и общих комнатах.

I Буто-Деревня. Мастер-Класс «УТОПИЯ ТЕЛА» от Мигуи Мандаласола (Migui Mandalasol)/ИСПАНИЯ

buto-019Мигуи Мандаласол — танцор, хореограф и преподаватель. Подробнее о нём

Мастер-Класс «УТОПИЯ ТЕЛА». «Утопия Тела» — это мастер-класс, который Мигуи представил на фестивалях и в культурных центрах многих стран Мира. В основе его — исследование тела как утопии. Утопия — это ключ преодоления физических ограничений тела. Социологический аспект этой трансформации/нарушения также не останется без внимания. «Что есть и чего нет?» — ответ на этот вопрос приходит через путь понимания себя, через трансформацию движения тела-разума и души.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ: К мастер-классу допускаются ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ! Опыт физической-танцевальной подготовки необязателен.

СТОИМОСТЬ: 4 дня — 4100 руб. + 500р/день (питание, проживание, сервис). ЗАПИСЬ: 8. (963) 324 08 64

РАСПИСАНИЕ на 5 — 7 июня:

  • I день: Утро — прибытие участников, расселение. — 11.00 — Общий круг — знакомство. — 12.00 — Обед — 14.00 — 18.00 — Класс — 18.00 — Ужин — 21.00 — Перфоманс-импровизация Мигуи. Общая импровизация.
  • II день: 7.30 — 9.30 — Время для завтрака — 10.00 — 12.00 — Класс — 12.00 — Обед — 14.00 — 18.00 — Класс — 18.00 — Ужин — 19.00 — 21.00 — Подготовка к вечерней импроцизации — перфомансу — 21.00 — Общая импровизация — перфоманс
  • III день: 8.00 — 11.00 — Время для завтрака — 12.00 — 15.00 — Класс — 15.00 — Обед — 16.00 — 18.00 — Класс — 18.00 — Полдник — 19.00 — 21.00 — Самостоятельная подготовка к финальному перфомансу — 21.00 — Сбор — 22.00 — 00.00 — Финальная перфоманс-презентация — 01.00 — Ночное чаепитие.
  • IV день: Утром — лёгкий завтрак и отправление в Москву.

II Буто-Деревня. Кен Май. 5 дней = 50 часов. Обучение по программе преподавателя.

butoПРОГРАММА: В своем мастер-классе Кен Май сосредоточен на слиянии Буто и мира Дзен, который практиковал 20 лет в храмах и монастырях в г. Киото в Японии. Он будет концентрироваться на естественном движении и различных способах движения, используя воображение. Наблюдая за телом, разумом, ощущениями, эмоциями и дыханием, за видимым движением можно найти невидимую энергию чувств. Как они соотносятся друг с другом. Слушание и видение звука движения и тишины — это ключи к воротам Вашего творчества.

РАСПИСАНИЕ на 1 — 5 июля:

  • 08:00 — 10:00 — завтрак
  • 10:00 — 13:00 — утренний класс
  • 13:00 — 15:00 — обед, подготовка к дневному классу
  • 15:00 — 19:00 — дневной класс
  • 19:00 — 21:00 — ужин, подготовка к вечерним акциям
  • 21:00 — 00:00 — акции, джемы, перформансы совместно с Мастером

СТОИМОСТЬ: за 5 дней (50 часов) — 5500р + 550р/1 день (проживание, питание, сервис)**
***при оплате до 22 июня стоимость мастер-класса 4500р.!

ДАТЫ: 1-5 июля | ДЛЯ УЧАСТИЯ: Необходимо заполнить анкету на сайте www.butohchannel.org (информацию о результатах конкурса Вы получите письмом на почтовый ящик)

III Буто-Деревня «ZERO POINT». с интенсивным курсом трёх Мастеров Буто

«НОЛЬ означает состояние покоя и тишины, пограничную область. Трансформацию старого способа существования — в новый». (с) Флавия Гизальберти

РАСПИСАНИЕ на 20 августа — 10 сентября:

  • 08:00 — 10:00 — завтрак
  • 10:00 — 13:00 — утренний класс в студии
  • 13:00 — 15:00 — обед/подготовка к дневному классу
  • 15:00 — 19:00 — дневной класс фабрика/природа (site specific)
  • 19:00 — 21:00 — ужин, подготовка к перформансам, изготовление костюмов, подготовка света, пространства, грим и музыка
  • 21:00 — 00:00 — перформансы, буто-джемы

ОРГАНИЗАТОР: международное сообщество Butoh Channel при поддержке Творческой Усадьбы «Гуслица» и Японского культурного центра Japan Foundation.

ПАРТНЁРЫ: Лаборатория Медиа-Перфоманса при ММСИ, Центр им. Мейерхольда, Усадьба “Free Labs”

МАСТЕРА:

buto-ivana

Масаки Ивана (Masaki Iwana, Япония-Франция, www.iwanabutoh.com)
Масаки Ивана (Masaki Iwana, Япония-Франция) — один из самых почитаемых в Японии и Европе современных танцоров, педагогов и теоретиков буто. Посвятив, как и другой известный танцор буто, Мин Танака, несколько лет созданию статичных перформансов, исследующих взаимоотношения обнаженного тела и окружающей среды на границе неподвижности и танца, Масаки Ивана пришел к созданию собственной школы — «Белого буто», развивающей и дополняющей основные принципы «Анкоку Буто» («Черного буто», «Танца темноты») Тацуми Хиджиката. С 1988 года Масаки Ивана живет и работает во Франции, а в 1995 году в южной Нормандии им был создан Институт Исследований Танца Буто «La Maison du Butoh Blanc». Режиссёр кино, драматург, автор лекций и эссе о буто, организатор фестиваля “Dance Direct” в Нормандии.

«Мне кажется, именно тело создаёт Время и Пространство – так, будто бы выдыхает их из себя.
Я представляю Время как цельный временной промежуток – от момента рождения до момента сейчас, а Пространство – как всё пространство тела – от кончиков пальцев до макушки головы. Пока наши тела способны производить пространство-время подобно плетущему сеть пауку, Театр будет длиться бесконечно».

Подробнее о Масаки Ивана

buto-flavia Флавия Гизальберти (FlaviaGhisalberti, Швейцария, www.inbetweenbutoh.com)
Флавия представляет европейскую ветвь буто, выступает и преподает в Швейцарии, Франции и США. Её стиль — это смесь готического романтизма и европейского карнавала. Она чувственна, удивительно умеет сконцентрировать внимание публики, отличается умением создать незабываемый образ.В своих мастер-классах Флавия предлагает своим ученикам различные пути изучения собственных пределов — физических и психических.

«Тело. Тело, выражающее своё собственное существование. Живое тело, увеличенное до невыносимых пределов. Вырваться за. Взрыв невиданной слабости. Трепетная, дрожащая жизнь. Лист на ветру. Колебания частиц в пространстве. Жизнь и смерть, мужчина и женщина, человек и животное, растение и камень. Пределы исчезают, растворяются, и снова возникают… Тело становится пределом. Полужизнь. На грани«.

Подробнее о Флавии Гизальберти

buto-alex-ruhАлекс Рух (Alex Ruhe, США, www.danseperdue.org)
Алекс Рух — один из основателей перформанс-группы Danse Perdue (франц. «Потерянный Танец») и небольшого персонального театра-галереи the Teatro de la Psychomachia в районе СоДо города Сиэттл, США. Он выступал с перформансами (буто, ритуальный театр, литературные чтения) и выставлял свои работы (скульптуры из металла, картины (масло), фотографии) по всем США и Европе.

«Основные вопросы, с которыми сталкивается танцор буто: поиск новых тел и способов жизни, понимание ценности каждой жизни и каждой смерти, единство всего мира, принятие прошлого, а также ваяние жизни и всего существования при помощи собственного тела.
И что есть такое танец буто?Миллиарды жизней и смертей случились однажды лишь для того, чтобы ты оказался здесь и сейчас … история этих жизней и смертей написана у тебя внутри, в твоём ДНК. Танец буто – это их эманация из преходящего тела танцующего. А вскоре – жизнь и смерть самого танцующего станет чьим-то танцем. Буто – это вовсе не летопись, но бесконечное, всегда готовое прийти на помощь, осознание.»

Подробнее об Алексе Рухе

• В рамках третьей Буто-деревни будет идти подготовка и презентация большого театрального проекта с участием студентов Буто-деревни. «Театральная Бессонница» (6 часовой ночной перформанс) / 8 сентября, Москва, Центр им. Мейерхольда (режиссер Масаки Ивана)

УСЛОВИЯ:
Варианты проживания:
• отдельная комната (двухместный номер) – 800 рублей в сутки
• постель в общей комнате – 200 рублей в сутки
• палатка на территории усадьбы — бесплатно

Обучение, джемы, перфомансы для участников/студентов:
• Пакет на три недели (полный интенсив у трёх мастеров) – 16000 рублей
• Пакет на одну неделю у Алекса Руха или Флавии Гизальберти – 5500 рублей
• Пакет на одну неделю у Масаки Ивана – 9000 рублей

Стоимость посещения в качестве зрителя (билет для зрителя в буто-деревню на один день) – 500 рублей

Питание трёхразовое вегетарианское. Необходимый взнос за питание для участников — 300 рублей в день, участники могут внести сумму больше.

Заявки на участие: www.butohvillage.org, раздел «Анкета участника».

Контактная информация: butohchannel@gmail.com; +7 916 269 9001
Сайты организующих сторон: www.butohvillage.org, www.butohchannel.org

_________________________________________

Фотоотчёт о прошедших мастер-классах

_DSC2621 _DSC2636 _DSC2637 sJv0dZ7s0QI OFYP6DaRL18 _DSC2641 SONY DSC buto-019 buto-005 buto-006 buto-007 buto-009 buto-010 buto-011 buto-014 buto-015 buto-016 buto-017 buto-018 buto-020 _DSC2646

*На заглавном фото статьи — Кен Май (японский артист буто, хореограф и педагог).

Мигуи Мандаласол

Мигуи Мандаласол

Родом из Испании. Начал карьеру в 16 лет, работая жонглёром и фокусником, поэтому взаимодействие тела и объекта стало одной из ключевых тем его творчества. Через несколько лет был приглашен в японский Spain Mura и продолжил работать и экспериментировать в различных художественных проектах, сотрудничая с разными артистами-экспериментаторами, сочетая жонглирование с танцем, а затем и с буто.

В 2005 году Мигуи создал собственное творческое объединение «Синестезия», которое занимается продвижением социально-художественного проекта «Синтесис», осуществленного в Хорватии (2008), Индии (2010) и Мексике (2012). Участвовал в фестивалях в Испании, Венесуэле, Ирландии, Колумбии, Мексике, Франции, Хорватии, Италии и Индии со своими перформансами «История Птицы в Клетке» (History of the caged bird), «Микадо» (Micado) и «ТАКТ» (TACT). Изучал буто у мастеров Юмико Йошита, Юми Фуджитами, Карлотта Икеда, Итто Морита, Акаджи Маро, Имре Торман, Юшка Вейгель.

«Взаимодействие объекта и духа – вторая ключевая тема пластического искусства Мигуи Мандаласола. В своём творчестве он синтезирует не только разные культурные контексты и языки пластической выразительности, но и разные временные слои. Его образ удивительно сочетает животную дикость и христианскую святость, что вполне органично для урожденного испанца; его герой идет по канату от дикобраза до Святого Себастьяна. Система координат Мигуи Мандаласола задана противостоянием плоти и вещи, духа и объекта, в центре которой оказывает пластика живого тела». (по материалам Butoh Channel).

В 2012 году — резидент Творческой усадьбы «Гуслица». Проводил мастер-класс в первом для «Гуслицы» международном проекте «Буто деревня».

Лаборатория Новой Реальности

Лаборатория Новой Реальности

Лаборатория Новой Реальности – это научно-исследовательская лаборатория, созданная искусствоведами, историками, психологами, социологами, художниками, деятельность которой направлена на изучение истоков и принципов русского и мирового авангарда, на поиски новых изобразительных языков и технологий прорыва в искусстве.

Кен Май

Кен Май

Кен Май — японский артист буто, хореограф и педагог. Резидент Творческой усадьбы «Гуслица» в 2012 году. Проводил мастер-класс в первом для «Гуслицы» международном проекте «Буто деревня».

Он изучал уникальный стиль обоих основателей буто: Кацуо Оно и Тацуми Хиджиката, а также немецкий экспрессивный танец, который в своё время значительно повлиял на буто. Стиль Кена Майя объединяет в себе элементы буто и актёрское мастерство, гимнастику, пение, боевые искусства, йогу и медитацию. Результат всего этого – слияние «буто» и мира «дзен», который Кен Май постигал 20 лет в храмах и монастырях в г. Киото в Японии. В настоящий момент Кен Май проживает в Финляндии, сочетая творческую и преподавательскую деятельности.

Персональный сайт Кена: www.kenmaibutoh.com

По данным Butoh Channel:

Настоящее имя Эйджи Сатсуки.

Род деятельности: обучение перформативным искусствам.

  • 1995-2000 — Изучает Буто в с Кацуо Онно и Йошито Оно в студии Кацуо Оно Йокогама, Япония
  • 1992-2000 мастер-классы Йоко Ашикава, Сетсуко Ямада, Юмико Йошиока, Тору Ивашита, Акира Касаи, Осака и Киото, Япония
  • 2000-2002 Изучает классику в балетной школе Хонда, Киото, Япония
  • 1995 – Центр Лабана в Лондоне
  • 1992-1994 «Sub Rosa Butoh Company» (берет начало от компании Тацуми Хиджиката и Биякко Ша Компани , Киото, Япония)
  • 1992-1994 – Изучает Немецкий экспрессивный танец у Отойи Ягучи (Брата Такайи Ягучи, который учился у Мэри Вигман в 30х гг и привез экспрессивный танец в Японию)
  • 1991-1993 –Актерская школа «Hoei», Осака, Япония

Другая деятельность:

  • 2008 – Динамическая йога-медитация, Дарамсала, Индия
  • 2008 – Тибетский массаж Тибетсий универсальный институт массажа, Дарамсала, Индия
  • 1999-2000 — Тао Шиацу с Эндо Рьоку, Киото, Япония
  • 1999 — Работает моделью в Киото, Осаке, Кобе, Нара, Лондоне и Хельсинки
  • 1991-2006 — Изучает Дзен Буддизм в Храме Энкоджи и монастыре Мийошинджи в Киото
  • 1999 — Хатха-йога в Японии
  • 1989-91 — Занимался Wing Чун Кунг Фу с мастером Йе в Кельне
  • 1975-86 — Барабанщик и гитарист в рок-групе и группе, исполняющей госпелл, тенор в католической у церкви в Нара (Япония)
  • 1968-72 — Занимался Shitoryu Карате Нара, Япония
  • 1967-75 — Гимнастика, Нара, Япония